Le nouveau tatouage de Drake fait réfléchir certaines personnes quant à sa signification, mais il est tout à fait logique pour ceux qui sont nés et ont grandi à Toronto – ou pour ceux qui parlent et comprennent l’arabe.
Samedi 18 novembre, le photographe Brent Kore a profité de ses histoires Instagram pour publier une photo du nouveau tatouage de The 6 God, sur lequel on peut lire « miskeen ». Le tatouage était sur le sourcil droit de Drake.
Les fans aux yeux d’aigle ont noté que le mot « miskeen » est une tournure d’expression courante à Toronto et vient du mot arabe مِسْكِين, ou miskin. Le mot dérive du syriaque classique et signifie « pauvre » ou « malheureux ». L’argot torontois « miskeen », un dérivé de ce mot arabe, vient de l’importante communauté somalienne de Toronto (qui parle un dialecte arabe) et signifie la même chose.
Découvrez le tatouage ci-dessous.
Drake se fait tatouer le visage d’un terme d’argot torontois aux racines arabes https://t.co/3Yh0bOWXIA
📸 : @BrentKorepic.twitter.com/MbQuVhtl90
– HipHopDX (@HipHopDX) 19 novembre 2023
On ne sait pas ce qui a motivé Drake à se faire tatouer, mais ce n’est pas la première fois que Drake en a un sur le visage.
En août dernier, le tatoueur NAL basé à Los Angeles a partagé une vidéo de Drizzy se faisant tatouer les initiales de sa mère, « SG », sous son œil gauche sur sa page Instagram, écrivant dans la légende « The boi @champagnepapi ».
Drake a fait ses débuts avec le tatouage des initiales de sa mère Sandra Gale quelques jours après que le tatouage de son père en 2017 – un portrait du visage du rappeur et du leader d’OVO sur son épaule – ait refait surface en ligne.
Au lieu d’être reconnaissant envers ce geste, Drake s’est moqué de l’art et s’est demandé sarcastiquement à quel point les deux étaient réellement proches.
« @therealdennisg J’étais juste assis ici à me demander pourquoi tu m’aimes ça, nous la famille », Drizzy a légendé le message, le coiffant de quelques émojis rieurs pour démarrer.
Puis, en décembre dernier, Drake a rendu hommage à Virgil Abloh en se faisant tatouer la défunte icône de la mode lançant un cerf-volant sur un podium Louis Vuitton lors de la Fashion Week de Paris 2018.
L’engouement de Dieu pour les tatouages remonte à des années. Il a des portraits des chanteurs Aaliyah et Sade, de son père Dennis Graham, et des tatouages hommage au gardien des Golden State Warriors Stephen Curry, à l’attaquant des Brooklyn Nets Kevin Durant et à son mentor, le co-fondateur de Young Money, Lil Wayne.
Drizzy a également des tatouages de son fils Adonis, du producteur Noah « 40 » Shebib et d’Aaliyah.
Sur son avant-bras, Drake a un tatouage de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr des Beatles. Route de l’abbaye couverture de l’album, sauf qu’il se tient devant eux en leur faisant signe. Le tatouage a fait ses débuts après avoir battu le record du groupe pour le plus grand nombre de chansons du top 10 du Billboard Hot 100 au cours d’une seule année civile en 2018.
