Tout ce que vous devez savoir sur les « Affranchis » de Martin Scorsese

Lors d'une projection test, les spectateurs sont sortis dès la toute première scène, lorsque le personnage de Pesci a poignardé Billy Batts à sept reprises avec un couteau de cuisine. Scorsese a finalement réduit les sept coups à l'écran à quatre coups à l'écran. Trois coups de couteau supplémentaires ont eu lieu hors écran, même si vous pouvez toujours en entendre le son.

La bande originale de Les Affranchis est emblématique : un riche échantillon de musique populaire s’étendant sur trois décennies. Selon le rédacteur musical Christopher Brooks, Scorsese avait déjà planifié les chansons qu'il souhaitait trois ans avant le début de la production. Les Affranchis était, à l'époque, l'une des bandes sonores les plus chères jamais réalisées en raison des licences nécessaires ; même si Scorsese n’utilisait que trente secondes d’une chanson, comme il l’a fait avec « Gimme Shelter » des Rolling Stones, il devait payer pour cela.

Au début du film, on voit un jeune Henry regarder depuis sa fenêtre les gangsters qui traînent dans la rue. Scorsese pourrait s’identifier à cela. Scorsese était un enfant frêle qui avait grandi dans la Petite Italie ; il souffrait d'asthme chronique, ce qui l'obligeait à rester beaucoup dans son appartement et à regarder la vie passer autour de lui. Cependant, il y avait un côté positif : rester à l’intérieur a nourri un amour intense pour le cinéma. Scorsese attribue à son asthme le mérite de l'avoir sauvé d'une vie de crime.

Beaucoup de figurants étaient liés, d’une manière ou d’une autre, au crime organisé ; beaucoup connaissaient les personnages principaux dans la vraie vie, et l'un des figurants serait plus tard reconnu coupable d'avoir exécuté des coups pour le compte de la foule. Ce casting a brouillé la vraie vie avec Hollywood ; Scorsese a prévenu les acteurs à l'avance de l'identité de ces personnes afin qu'on leur témoigne la déférence et le respect appropriés.

Robert De Niro est un acteur dévoué, à tel point que lorsqu'il développait le personnage de Jimmy Conway, il appelait le véritable Henry Hill jusqu'à huit fois par jour pour obtenir tous les détails le concernant, de la façon dont il marchait jusqu'à la façon dont il versait du ketchup.

Les gangsters de Les Affranchis étaient pleins d'excès, et le département des costumes est allé trop loin pour donner à De Niro un aspect particulièrement décadent. Chaque costume était accessoirisé de sa propre bague au petit doigt et de sa propre montre. De Niro a également utilisé de l'argent réel ; il avait 5 000 $ en espèces dans sa poche sur le plateau.

Scorsese était soucieux des détails précis. Il voulait que ses gangsters apparaissent et agissent comme ceux qu'il connaissait dans la vraie vie. Ray Liotta, qui incarnait le personnage principal Henry Hill, a rappelé que Scorsese nouerait sa cravate pour s'assurer qu'elle soit parfaite.

Le fameux « En quoi suis-je drôle ? » La scène vient d'un événement réel : l'acteur Joe Pesci était serveur. Alors qu'il attendait un gangster, Pesci lui a dit qu'il était drôle, et il a reçu une réponse peu enthousiaste face à son impertinence. Scorsese a tellement aimé l'anecdote qu'il a décidé de la tourner, même si cela ne figurait pas dans le scénario. Pesci et Liotta savaient tous deux ce qui allait se passer dans la scène ; ils l'avaient improvisé et répété au préalable. Mais Scorsese n'a délibérément pas informé les autres acteurs sur le plateau pendant le tournage afin de susciter des réactions naturelles.

Pendant la scène où Sonny supplie Paulie de prendre le contrôle du restaurant, Scorsese a demandé à l'acteur de Sonny, Tony Darrow, d'improviser davantage, mais n'a pas informé Paul Sorvino, l'acteur de Paulie, du changement. Cela a suscité une réelle colère et confusion de la part de Sorvino, qui a introduit ces émotions dans la scène finale.

Le long plan de Steadicam, où Henry emmène Karen à Copacabana pour voir Henny Youngman, est toujours étudié dans les cours de cinéma comme un moment classique du cinéma. C'est un peu de séduction de la part d'Henry : il est capable de montrer à cette femme qu'il connaît les gens et qu'il force le respect. L'équipe a pris huit prises pour capturer les images finales.

La mère de Liotta est décédée d'un cancer du sein pendant la production du film, et Liotta a utilisé la colère suscitée par sa mort pour piloter sa performance, notamment lors de la scène où il fouette au pistolet le voisin de Karen, Bruce. Selon Mark Evan Jacobs, l'acteur qui joue Bruce, il a été légitimement touché sur une seule prise.

Lors de la scène où le personnage de De Niro donne un coup de pied à Billy Batts, les coups de pied étaient réels. L'acteur qui jouait Batts, Frank Vincent, portait des rembourrages, mais il s'est quand même réveillé avec des bleus le lendemain.

La mère de Scorsese, Catherine, jouait le rôle de la mère de Tommy ; dans la scène où ils s'arrêtent chez elle pour ramasser une pelle, elle leur montre un tableau qu'elle a réalisé. Presque toute la scène a été improvisée et a été presque coupée du film fini pour le rythme. Les projections tests ont cependant sauvé la scène ; presque tous les spectateurs l'ont apprécié, même s'ils détestaient le film dans son ensemble.

Ed McDonald joue lui-même à la fin du film ; il était le procureur qui a fait tomber le vrai Henry Hill et l'a ensuite placé, lui et sa famille, sous la protection des témoins.

L'un des derniers plans est celui de Joe Pesci tirant directement sur la caméra. Cela rappelle directement le film muet révolutionnaire de 1903. Le grand vol de train. Cela se termine également par un criminel tirant avec une arme à feu directement sur la caméra. Pour le public du début des années 1900, c’était une façon surprenante et passionnante de terminer un film.

Il y a 300 utilisations du mot f*ck dans Les Affranchisce qui en a fait pendant un certain temps le record du plus grand nombre d'utilisations dans un film. Beaucoup de ces usages ont été improvisés par Joe Pesci ; le scénario original en comptait moins de 100. Scorsese a en fait dépassé sa propre référence avec les années 2010. Le loup de Wall Streetqui comptait 506 utilisations de f*ck.

Après les projections tests (que, comme mentionné précédemment, les gens ont quittées dès la première scène), le studio a cru qu'il avait un fiasco. Scorsese s'est battu contre les dirigeants de Warner Bros. pour que le film soit diffusé au grand public comme il l'avait prévu. Il s’avère que les instincts de Scorsese étaient corrects ; les critiques ont adoré le film et il a été nominé pour six Oscars.

Pesci a remporté le seul Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Son discours de remerciement était remarquable par sa brièveté : « C'est mon privilège. Merci. » Nous sommes surpris qu'il n'ait pas largué une bombe F pour faire bonne mesure.