Exclusif – DJ EFN peut être largement reconnu comme le co-animateur de REVOLT TV Champions de la boisson podcast, mais la personnalité médiatique cubano-américaine emmène ses talents bien au-delà de Miami. En 2012, DJ EFN – abréviation de son nom gouvernemental Eric Fernando Narciandi – a entrepris un voyage dans son pays d’origine, Cuba, et a décidé d’amener des amis pour filmer toute l’expérience.
Le résultat a été le Rentrer à la maison documentaire, diffusé sur REVOLT TV en 2013. Près de 10 ans plus tard, l’émission a emmené DJ EFN au Pérou, en Haïti, au Vietnam, en Colombie et en Afrique du Sud, lui donnant une nouvelle perspective inestimable sur la vie – et la culture. Dans chaque pays, il avait l’opportunité de se connecter avec la communauté Hip Hop locale et a rapidement appris que ceux qui avaient très peu semblaient toujours avoir les personnalités les plus grandes et les plus colorées et la plus profonde appréciation pour tous les éléments. À son tour, DJ EFN a été revigoré par ce qu’il a vécu.
« Cela m’a juste rappelé pourquoi je suis tombé amoureux du Hip Hop et ce que je ressentais dans le Hip Hop, qui consistait essentiellement à créer quelque chose à partir de rien, une lumière au bout d’un tunnel sombre », a-t-il déclaré. HipHopDX par Zoom. «Et beaucoup d’endroits où nous allions, la meilleure scène Hip Hop était dans ces quartiers vraiment pauvres, dans des endroits où ils n’avaient pas beaucoup, mais vous ne pouviez pas leur dire qu’ils n’en avaient pas beaucoup.
«Je devais me concentrer sur moi-même et je revenais vraiment reconnaissant de ce que j’avais parce que souvent, ici, nous nous plaignons et nous pensons que nous n’avons pas assez et ceci et cela. Et vous irez dans un endroit où ils n’ont rien mais pour eux, ils ont tout. Ils ont tout ce dont ils ont besoin et le Hip Hop était ce luxe pour eux aussi, pour qu’ils puissent s’exprimer et être créatifs. C’était tout simplement magnifique.
Pour DJ EFN et ses compagnons de voyage, le Hip Hop agissait aussi presque comme leur propre GPS. Partout où Hip Hop vivait, ils se sentaient en sécurité, unifiés par leur amour commun de la culture.
« Cela peut sembler ringard, mais ils m’ont juste inspiré », dit-il. «Je reviendrais et Hip Hop était notre guide. je ne vais pas te dire que rien [dangerous] n’arrivera jamais, mais rien ne s’est passé. Nous pouvons entrer dans les hottes les plus folles et le Hip Hop était notre guide et nous protégeait essentiellement.
Sans surprise, Rentrer à la maison a « changé la vie » de DJ EFN. Comme il l’explique, « Cela me fait apprécier complètement toutes les choses que j’ai peut-être du mal à apprécier quand je suis ici. Vous venez de revenir et vous vous dites simplement: ‘Mec, j’ai l’air conditionné. Je pourrais aller dans une épicerie. De quoi est-ce que je me plains ? »
Il poursuit : « Pour être tout à fait honnête, le voyage à Cuba a eu lieu alors que nous connaissions cette récession vers 2008 et j’ai souffert économiquement pendant cette période. Comme beaucoup de gens, j’ai beaucoup perdu, mais à l’époque, j’étais égocentrique en pensant que j’étais le seul à m’occuper de ça. Venez le découvrir, beaucoup de gens s’en sont occupés. C’est à cette époque que j’ai eu l’idée de faire ça.
« Et puis je vais à Cuba, je reviens et je réalise que j’en ai beaucoup. J’ai l’opportunité. J’ai des amis et de la famille. Nous avons une industrie. Et juste pour dévier un peu, l’un des fils conducteurs dans tous les pays et dans leurs propres mots, ils ont tous dit : « Vous ne faites plus de Hip Hop. Vous faites des affaires en Amérique. Maintenant, cela ne veut pas dire qu’ils ne voudraient pas gagner de l’argent et monétiser leur musique, mais ils pensent simplement que nous nous sommes égarés en termes de culture et de ce que la culture est censée représenter.
Voir ce post sur Instagram
Et ils ont raison : le rap américain tourne souvent autour du tout-puissant dollar de nos jours, et adopter une attitude de victime ne fait qu’accentuer le problème.
« Quelqu’un pourrait se plaindre d’être dans une petite ville dans n’importe quel État et se dire : « Je n’ai aucun lien avec l’industrie » », dit-il. « Il fut un temps où je me sentais comme ça à Miami, mais ensuite vous allez dans un pays comme Cuba et ils n’ont aucune industrie. Nous avons donc au moins l’opportunité de réseauter, de voyager, d’être en ligne. Certains endroits n’avaient pas accès à Internet, donc ça m’a vraiment ouvert les yeux et ça a beaucoup changé ma vision de la vie.
Le premier voyage à Cuba a duré longtemps et il n’aurait peut-être pas eu lieu si DJ EFN n’avait pas été assez courageux pour y aller. En tant qu’Américain de première génération, ses parents sont des immigrants cubains qui ont insisté sur le fait qu’ils ne dépenseraient pas un centime de plus dans ce pays.
« Mes parents sont des immigrants cubains qui sont venus à cause de la révolution à Cuba, et si vous savez quoi que ce soit sur cette histoire, en particulier les Cubains du sud de la Floride, ils tiennent vraiment à ne pas retourner à Cuba, à ne pas dépenser un dollar qui va aller vers un régime communiste », dit-il. « C’était très tabou de faire quoi que ce soit en rapport avec l’île, alors j’ai été élevé de cette façon avec cet état d’esprit. »
Une fois que DJ EFN a grandi, il a remarqué que les choses ne changeaient toujours pas à Cuba et craignait de ne jamais avoir la chance de connaître ses racines ou de voir où ses parents avaient grandi. Finalement, il prit une profonde inspiration et acheta un billet d’avion.
« Je ne pouvais pas le dire à ma famille, je ne pouvais pas le dire à ma grand-mère et je l’ai à peine dit à ma mère juste avant de partir », admet-il. « Je n’en ai parlé à personne parce qu’ils sont plutôt hardcore. Ils pouvaient même parfois devenir violents avec d’autres personnes. Nous sommes donc allés, connectés avec la scène Hip Hop. C’était incroyable. Le voyage a été magnifique en termes de connexion avec mes racines.
« Beaucoup de choses tristes en termes de conditions de vie, mais cela m’a vraiment revigoré en termes de Hip Hop et de voir des gens le faire juste pour la pureté du Hip Hop. Le Hip Hop les a inspirés à continuer et ils m’ont inspiré aussi.
Les six épisodes de Rentrer à la maison sont actuellement disponibles sur l’application REVOLT TV. Regardez la bande-annonce de l’épisode Colombie ci-dessous.
Lundi @revolttv #ComingHomeColombie @RockTheBells @Crazyhoodfilm 🏆🎥🌎 pic.twitter.com/lAePzdR36y
— DJEFN (@djEFN) 27 mai 2022
