Un fan du Wu-Tang Clan au Royaume-Uni s’est vu infliger une amende de 500 £ pour avoir utilisé le mot n en rappant les paroles du premier single du groupe « Protect Ya Neck ».
Selon Le NationalKyle Siegel, un homme blanc de 25 ans de Norgaet, Lerwick, s’enregistrait en train de rapper la chanson de 1993 pour TikTok alors qu’il se tenait dans une cabine de toilettes pour femmes.
Ce que Siegel n’avait pas réalisé, c’est qu’il y avait une femme métisse dans la cabine à côté de lui qui a été « sévèrement choquée » par l’incident, qui a eu lieu au Scalloway Boating Club vers 1 heure du matin le 20 février 2022.
Siegel a admis avoir dit le mot lors d’une audience à Lerwick Sheriff Court, mais a déclaré qu’il n’avait aucune idée que le plaignant se trouvait dans la cabine à côté de lui alors qu’il crachait les paroles de « Protect Ya Neck ». Il a également admis s’être conduit de manière désordonnée, en entrant dans la salle de bain des femmes dans laquelle se trouvaient plusieurs personnes et en prononçant le mot.
Le procureur fiscal Duncan Mackenzie a déclaré au tribunal que le chant était suffisamment fort pour que la plaignante puisse l’entendre, ce qui a entraîné une dispute entre Siegel et la femme avant que l’incident ne soit signalé à la police.
L’avocat de Siegel, Tommy Allan, a déclaré que son client « chantait avec un TikTok sur le téléphone d’un ami ».
Allan a ensuite donné au shérif Ian Cruickshank une brève description de qui est le Wu-Tang Clan, expliquant qu’il s’agit d’un groupe extrêmement pionnier formé à Staten Island, New York, et que tous ses membres sont issus d’un « milieu ethnique ».
Alors que la défense a déclaré qu’il y avait quelques problèmes concernant la «liberté artistique», il a noté que Siegel n’était pas une «personne de couleur». Il a ajouté que Siegel avait accepté « qu’il avait franchi la ligne » mais qu’il n’avait pas l’intention de blesser qui que ce soit avec ses actions.
Siegel a été condamné à une amende de 500 £ pour l’infraction et a également été condamné à payer une suramende compensatoire supplémentaire de 20 £.
L’utilisation du mot n par des personnes non noires lorsqu’il est utilisé dans une chanson fait depuis longtemps l’objet de débats. Plus tôt cet été, Roddy Ricch a fait face à des critiques lorsqu’il a encouragé la foule du Wireless Festival de Londres à chanter les paroles de son hit « The Box ».
Dans une vidéo partagée en ligne, on peut voir une foule en grande partie blanche chanter chaque mot du morceau de 2019 tandis que Roddy leur dit de « chanter cette merde ». Les festivaliers maintiennent le karaoké dans le refrain et chantent même les paroles « suck a n-gga soul » qui ne semblaient pas censurées sur la piste audio.
Les gens sur les réseaux sociaux n’ont pas tardé à commenter le moment, beaucoup se sentant mal à l’aise à l’idée qu’un grand groupe de Blancs prononce librement le mot n tandis que d’autres n’étaient pas du tout surpris.
« Beaucoup de n-gga ont été chantés, presque aucun n-gga n’a été vu », a tweeté quelqu’un tandis qu’un autre a déclaré: « Tu penseras vraiment que tous ces blancs dans cette performance de Roddy Ricch n’allaient pas dire » n-gga « ? À ce stade, je ne grince même pas des dents quand j’entends des trucs comme ça, c’est juste prévu… smmfbbh.
Pendant ce temps, le premier album du Wu-Tang Clan, Entrez dans le Wu-Tang (36 chambres)qui présente le « Protect Ya Neck » susmentionné, a été intronisé à la Bibliothèque du Congrès américain plus tôt cette année.
Chaque année, le Registre ajoute 25 enregistrements sonores qu’il juge « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs » à sa liste croissante de trésors audio.
Également inclus dans la classe 2022, A Tribe Called Quest’s La théorie du bas de gammeAlicia Keys’ Chansons en la mineurde Duke Ellington Ellington à Newport et le single de Queen « Bohemian Rhapsody ».
