50 Cent a rejeté Ja Rule et Murder Inc. sur « Back Down » en 2003, mais la version originale aurait également visé JAY-Z, Nas et Cam’ron.
Dans le cadre du 20e anniversaire de Devenir riche ou mourir en essayant, Mentalité diversifiée a lancé un documentaire décomposant chaque morceau du premier album des années 50.
L’un des producteurs du projet, Sha Money XL, a rappelé que 50 Cent avait tiré sur d’autres rappeurs sur une version inédite de « Back Down », tout en détaillant comment son esprit fonctionne lorsqu’il s’agit de cibler les auditeurs.
« Ce disque est ses modèles traditionnels de ‘Comment voler’, votre ‘La vie est en jeu’, ‘Ghetto Quran' », a-t-il déclaré. « Certains noms sont évoqués, certains nerfs sont pincés.
« C’est son outil de marketing – Fif a un outil de marketing dans la musique. Il sait comment faire des disques qui vous feront parler, écouter et baiser avec lui.
« C’est l’un de ceux que je ne connais personne d’autre qui en ait fait un disque. Par exemple, Dre avait des disques que d’autres personnes font… Rakim ou D12. Celui-ci, non. Celui-ci était frais. Frais. Et nous sommes allés à mon berceau, couper cette merde. Fif n’avait pas de filtre.
Cependant, le Dr Dre n’était apparemment pas prêt à sortir le morceau avec le nombre de prises de vue que 50 Cent prenait.
« Allez à LA et jouez-le, Dre a mis le filtre sur lui, comme, ‘Attends, mon frère. Tiens bon, frère. Non, frère. Tu vas trop loin, mec », a-t-il dit. « Et nous avons dû réenregistrer cette merde. J’ai toujours la version où il est époustouflant, mec.
Le narrateur poursuit en disant que la version originale de « Back Down » visait Kenneth « Supreme » McGriff, JAY-Z, R. Kelly, Nas, Cam’ron et d’autres. À la fin du morceau, il a également invité le Dr Dre à intervenir et à dire « va te faire foutre » à la compétition.
« Vous agissez comme un gangster et un dur / Vous avez dû oublier quand le réalisateur a crié coupez», 50 auraient rappé sur la version originale, faisant référence au jeu de Cam’ron dans Entièrement payé.
Au lieu de cela, Dre a demandé à 50 Cent de refaire le morceau en tant que version filtrée uniquement chez Ja Rule et Murder Inc.
«Cette merde était blackdown, il devenait noir là-dessus, s’évanouissant, mon frère. Whylin ‘sur ces muthafuckas », a poursuivi Sha Money XL. «La merde qu’il disait, c’était comme: ‘Bro, tu ne peux pas dire ça, qu’est-ce que tu fais? Yo, allez, Nas est toujours le pote. Mais il voulait prendre tout le monde, mec.
« C’était comme, ‘Tu ne peux pas aller après le Dieu, mon frère.’ Tout le monde l’obtient. Cam, tout le monde. Baisez-vous. Et cette merde a été bien accueillie, mec. Cette merde était dure comme de la merde.
Revisitez « Back Down » ci-dessous.
